AI繪畫碰上經典古詩詞,當真是笑不活了?

2023-12-10 30 12/10

網友:既形象又抽象

用AI給“中文難度10級”的古詩詞、文言文配插圖,會是什麼Style?

B站百萬網友會告訴你:堪比“靈魂出竅”,直接繃不住了。

具體啥情況?請各位觀衆老爺來看VCR。

現在展示的是李白《將進酒》名場面,這下可是真·300杯:

AI繪畫碰上經典古詩詞,當真是笑不活了?

△網友:連羊都是喜羊羊

這,已經是“很正常”的了。不信來看最“出圈”的詩聖杜甫名篇《茅屋爲秋風所破歌》:

AI繪畫碰上經典古詩詞,當真是笑不活了?

此作一出,網友當即給到“最高評價”:

太抽象了,真有藝術細菌,哈爾的移動城堡之杜甫版……

繼續往下看,那叫一個觸景生情、情不自禁、禁(jing)天動地……

AI繪畫碰上經典古詩詞,當真是笑不活了?
AI繪畫碰上經典古詩詞,當真是笑不活了?

(注:以上作品展示均來自於B站up主@當鋪小說家,已獲授權)

噗!各位觀衆,看到這裏可還蚌得住?

沒想到有一天AI繪畫會以這種“清奇”的姿勢被打開。如今在B站,這種玩法已經成爲熱門創作風向。

這種玩法爲什麼會火?從網友的點評中可以窺見一二:

“既形象又抽象”、“既寫實又魔幻”、“既無厘頭又好像很合理”。

今天量子位就在此獻上一期特別節目:連線AI繪圖與國學經典。

俺們也忍不住動手試了試。

“靈魂出竅”的古文插圖

上面所展示的作品的原作者曾在評論區透露,創作時使用的是Midjourney。那咱就也先用
Midjourney
來試試。

這裏首先爲大夥兒獻上
《桃花源記》
名場面:

晉太元中,武陵人捕魚爲業。

AI繪畫碰上經典古詩詞,當真是笑不活了?

緣溪行,忘路之遠近。

AI繪畫碰上經典古詩詞,當真是笑不活了?

忽逢桃花林,夾岸數百步,中無雜樹,芳草鮮美,落英繽紛。

AI繪畫碰上經典古詩詞,當真是笑不活了?

漁人甚異之,復前行,欲窮其林。

AI繪畫碰上經典古詩詞,當真是笑不活了?

怎麼說?就,很是正常。其實Midjourney等工具能生成這種比較“精美”的圖,大夥兒可能早前就已經見過很多了。

但關鍵是,怎麼能創作出那種“靈魂出竅”的感覺?有一說一,還是很吃提示詞的。

我們在倒騰了很多遍之後,終於使用
GPT-4
,get到了一點“精髓”。

咳咳,白居易的
《琵琶行》
前來應戰。

潯陽江頭夜送客,楓葉荻花秋瑟瑟。

AI繪畫碰上經典古詩詞,當真是笑不活了?

主人下馬客在船,舉酒欲飲無管絃。

AI繪畫碰上經典古詩詞,當真是笑不活了?

醉不成歡慘將別,別時茫茫江浸月。

AI繪畫碰上經典古詩詞,當真是笑不活了?

忽聞水上琵琶聲,主人忘歸客不發。

AI繪畫碰上經典古詩詞,當真是笑不活了?

接下來直接上高潮:

輕攏慢捻抹復挑,初爲霓裳後六幺。

AI繪畫碰上經典古詩詞,當真是笑不活了?

大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私語。

AI繪畫碰上經典古詩詞,當真是笑不活了?

嘈嘈切切錯雜彈,大珠小珠落玉盤。

AI繪畫碰上經典古詩詞,當真是笑不活了?

是不是有點那味兒了?

這就來分享一下我們的製作過程。

就拿“潯陽江頭夜送客,楓葉荻花秋瑟瑟”這句來說,我們一開始先把它輸給了GPT-4,讓GPT-4來解析。(雖然GPT-4的解析可能還會有點問題,比如“王之渙”,但這裏對後面生成圖片影響不大)

然後加上自己的提示詞:

請你根據上面這首古詩的描述幫我生成1幅
符合意境
的畫面,要求畫面
誇張

抽象
,輸出圖像尺寸16:9。

AI繪畫碰上經典古詩詞,當真是笑不活了?

根據這樣的提示詞,GPT-4生成的圖片,可以說不僅正常,而且很“美”:

AI繪畫碰上經典古詩詞,當真是笑不活了?

同樣的提示詞,再嘗試一遍,依舊很不戳:

AI繪畫碰上經典古詩詞,當真是笑不活了?

接下來,讓整個圖片風格“異變”,其實只需要加上一點“調料”:

請你根據上面這首古詩的描述幫我生成1幅符合意境的畫面,要求畫面誇張、抽象、
擬人化
、具有
幽默感
,輸出圖像尺寸16:9。

AI繪畫碰上經典古詩詞,當真是笑不活了?

GPT-4這回直接像是“喝大了”,很是上頭:

AI繪畫碰上經典古詩詞,當真是笑不活了?

和之前完全是兩種感覺:

AI繪畫碰上經典古詩詞,當真是笑不活了?

一個詞就可能讓模型整個輸出朝向完全不同的方向,難怪ChatGPT等爆火之後,會出現“提示詞工程師”這類新職業。

除了這種玩法,我們還嘗試不逐句prompt,直接讓GPT-4根據《醉翁亭記》中的一段話,生成連環畫:

AI繪畫碰上經典古詩詞,當真是笑不活了?

你還別說,你還真別說……

AI繪畫碰上經典古詩詞,當真是笑不活了?

當然也可以有更多玩法,比如根據AI繪出來的圖猜猜這是哪句詩?

AI繪畫碰上經典古詩詞,當真是笑不活了?

搭配上AI視頻工具,靜止的畫面也可以動起來:

AI繪畫碰上經典古詩詞,當真是笑不活了?

寫在最後

這類視頻在B站爆火之後,正如開頭提到的,不少網友評論AI繪製的配圖“無厘頭”中透着合理,“既形象又抽象”。

AI繪畫碰上經典古詩詞,當真是笑不活了?

更有甚者表示,想當年背書那會兒腦子裏就是這種畫面。

AI繪畫碰上經典古詩詞,當真是笑不活了?

有人認爲觀看這種圖片,可以加強對古文的記憶,也有人認爲AI繪畫不能“過度”無厘頭解讀詩詞。

值得一提的是,文章開頭視頻作者、B站up主@當鋪小說家也在相關視頻評論區置頂了一段話,其中寫到:

趣味同時不逾矩,雅緻而又知分寸。

AI繪畫碰上經典古詩詞,當真是笑不活了?

那麼家人們喜歡這類作品嗎?還有上面根據AI繪出來的圖猜是哪句詩,應該很好猜吧?